Guionbstinado

ANECDOTARIO DE UN EXTRA: DÍA UNO. Participé como extra en la película filmada en Hermosillo, Sonora, claquetada el 30 de abril del 2012: Chávez: The Fight in the Fields. Dirigida por Diego Luna, protagonizada por Michael Peña, Rosario Dawson y America Ferrera. Las suposiciones superadas por un nuevo horror peor al anterior perseveran. Me río de tal error, y me carcajearé más en siguientes entradas de Extra Time! Más “pruebas superadas”. Mi turno de entrar al baño llegó. Compartí el pequeño cubículo con dos personas. Great Scott!! ¡El calor era insoportable! Sudé grandes gotas escurridizas que producían un salpiconzote al reventarse en el piso. Mis ojos estaban empapados, apenas podía ver entre la salmuera. Ni se diga de equilibrarme en el sanitario sin empujar a otra persona, mientras luchaba para no sopear la manga del pantalón en el retrete de junto al tratar de ponérmela en la pierna. ¡Una pesadilla de sauna sofocante! No entiendo cómo se puede encontrar relajante tal cuar...

A nadie le gustan los quejumbrosos, ni a mí. Me quejo por necesidad de demostrar puntos a tratar. Los quejosos crónicos, como ya se sabe, son víctimas en la mira de todo el mundo. La función primaria de cualquiera que les rodee es hacerles daño. Las entradas son para dejar constancia de piedritas en el camino de un guionista en ciernes. Piedritas minúsculas. O tal vez no tanto, engrandecidas por la psique, pero que en resumen moldean el concepto que plantea la frase “cada quien habla como le fue en la feria”. Aunque han sido pocas las entradas que hablen meramente de guionismo. Respecto a la sección Extra Time!, es algo fortuito. Al fin de cuentas, ser extra es parte del mundo del cine, producto de un guion. Narrar los obstáculos de esta actividad esporádica es con el fin de señalar que no es algo para pasar el rato, divertirse, conocer a los actores, tomarse fotos o hacer amigos. Cada etapa del proceso requiere arduo trabajo, incluso para aparecer escasos 5 segundos en pantalla, sino ...

ANECDOTARIO DE UN EXTRA: DÍA UNO. Participé como extra en la película filmada en Hermosillo, Sonora, claquetada el 30 de abril del 2012: Chávez: The Fight in the Fields. Dirigida por Diego Luna, protagonizada por Michael Peña, Rosario Dawson y America Ferrera. El tiempo extra de… un extra no está desperdiciado del todo. Además de hidratarme con Gatorade, Powerade, H₂O-ade, pude conocer personas. Por ejemplo, una joven mujer, cuyo nombre no recuerdo. Perdón, zonzo de mí. Soy pésimo con los nombres, a veces ni siquiera se los pregunto a desconocidos que debería conocer. También conocí a Juan Pablo. No, no fue una alucinación causada por un golpe de calor del espíritu de Karol Volt… Wolj… Wojyt… Wojty… del Papa anterior. Platicamos un rato mientras atestiguábamos a varios siendo llamados a vestuario, uno por uno. Vanes llegaban, se iban con los ya caracterizados. Incluso había un autobús esperando despacharlos a paradero desconocido. Mi hermana y su novio se dieron una vuelta al c...

ANECDOTARIO DE UN EXTRA: DÍA UNO. Participé como extra en la película filmada en Hermosillo, Sonora, claquetada el 30 de abril del 2012: Chávez: The Fight in the Fields. Dirigida por Diego Luna, protagonizada por Michael Peña, Rosario Dawson y America Ferrera. El dicho: “ganado con el sudor de tu frente” nunca tuvo más sentido. Y vaya que los hermosillenses hemos sufrido una buena sudada alguna vez. Aguanté calores de 44º C. a la sombra. No uno de los más cálidos. Pero eso fue sólo el comienzo. Para los que leen allende las fronteras, pasando mi territorio conocido, –en realidad se reduce a 106 kilómetros a la redonda, que sería mucho decir- Hermosillo es la capital del estado de Sonora, conocida como la Ciudad del Sol, ubicada en una zona desértica. ¡Es la antesala al infierno! En abril ya hace calor, pero su mero mole es en agosto. El peor mes: ardiente, abrazador; dilatador de metales y tejidos. Mientras escribo esto, la temperatura de ayer rompió record, 48º C. ¡A ...

Este es otro extracto de un comentario puesto en el grupo de Facebook de La Dichosa Palabra. El tema era sobre la opinión del guion como medio literario. Además de la publicación del mismo, pues su fin está en el producto terminado que es la película, no en las estanterías. Expuse mis opiniones: La publicación es tema aparte. Pero quién sabe, a lo mejor es cuestión de modas. Echándole un vistazo a Amazon.com descubres algunos guiones Hollywoodenses en venta, como Terminator, Titanic, Matrix, The Truman Show; varios más. En EU es común publicarlos. Respecto a “el propósito del guion es ser una película y no ser leído.” Al contrario, el propósito del guion es ser leído. Para eso existe. Sin él la película no sería hecha. Debes esforzarte en crear una historia atractiva, robusta, equilibrada para ser leída por un productor. Claro, con la intención puesta en la etapa final que es el cine, o televisión. Algo muy importante son las diez primeras páginas. Donde es fundamental la redacci...

Este es un extracto de un comentario puesto en el grupo de Facebook de La Dichosa Palabra. El tema era sobre la opinión del guion como medio literario. Ante la negativa, expuse mis razones: Existen novelas descriptivas muy cinemáticas que sin dificultad se adaptarían a guiones. Con mínimos cambios a la trama, algunos simbolismos agregados, movidos de aquí para allá con el fin de ajustarse al formato físico del guion. Entonces, ¿qué convierte al guion en un producto literario de tercera? ¿Las indicaciones insignificantes de cámara, o el diálogo tabulado al centro con los nombres de los personajes encima? Por cierto, las indicaciones de cámara pueden evitarse si la descripción evoca a la perfección tales ángulos. Es cuestión de estilos y perspectivas personales. Si el guionista ve como un medio de tercera el guion, está menospreciando su oficio. No me extraña que películas y “series” mexicanas carezcan de diálogos vivos, inteligentes, chistosos, sin recurrir al albur o a lo tontame...

Ignoro por qué tanto escándalo de algunos españoles por traducir la terminología del guion del inglés al español. No pueden simplemente ignorarlas y ya; deben adaptarlas a como dé lugar. Las traducciones de los términos vendrían a entorpecerlo todo. Pues, mientras yo interpreto las indicaciones al español a mi gusto, en cambio, a otros les podrían parecer inadecuadas o imprecisas. En Gringolandia, expresiones de uso común, por no decir: ¡méndigas mañas!; tienen diferentes interpretaciones en el español, dependiendo la experiencia, el ingenio, y hasta el humor del oyente. Los mismos problemas se aplican al guion. Cuando te vuelves un as en la escritura de guiones, no hace falta agregar ninguna indicación; salvo un MOVING, de carro en movimiento, un FLASHBACK eventual, ANGLE ON, POV; algún MOS (mute on screen) por ahí, aunque en muy rara ocasión; o FADE OUT. En el caso del FADE IN y FADE OUT, en realidad son inútiles, porque, obviamente la imagen debe surgir en algún momento del principi...